（西雅圖，華盛頓州）
如果我要寫這篇報導 就需要背景
為什麼？
有時候你要去捅馬蜂窩 才能收到反應
-聽起來你們很想被捅 -不，我們聰明又動作快
韋諾科集團，財富五百大
他們的口號是〝讓生活更好〞
那他們為什麼要花錢 擺平數十億美金的訴訟？
這群混蛋把卅公噸的 有毒廢棄物倒進印度洋
以為沒人會發現
結果死掉的鯨魚被沖上岸 立刻成了公關惡夢
對，直到他們蓋掉那些報導
-那你們打算怎麼做？ -讓世人知道
我以為你們是要做都市探索
發現那些不該去的地方
靠夭咧！
你想害人家心臟病發嗎？
比利，可以出動了嗎？
好，我過了防火牆 再兩分鐘就破解加密
反叛份子山姆
直到我帶給他社會良知
所以就能闖空門嗎？
如果我們不偷不傷人 就不算闖空門
對，而且他們還大門敞開呢
（指令已執行）
好，進出三分鐘，出發
潔德，唯一會受傷的人是妳
為了揭露真相 值得那樣或坐牢嗎？
只有一個方法可以知道
（韋諾科集團）
現在怎麼辦？鎖上了
-我們要怎麼… -通行證
你從哪裡弄來的？
韋諾科集團初級分析師 加上一點龍舌蘭
-不要臉 -始亂終棄啊，山姆？
那是以前的我 我現在不一樣了
好吧
救我！
好，綁在邊上
還有一分廿秒警報就會重設
這樣大費周章就為了 在大樓側面掛布條？
這樣你們有什麼好處？
會上夜間新聞啊
感到熱血澎湃了吧？
-比利，你不是說… -對，難免有意外嘛
-走吧 -好，準備好了嗎？
快點，我們走
（韋諾科等於死亡）
（環保戰士出擊）
也太驚險
但我們都平安出來啦
他們說這是生態恐怖主義行為
-媽會氣死的 -因為她把我們教得更好嗎？
她要女人堅強有主見
-加上犯法嗎？ -是挑戰威權
拜託，難道妳不認為 這是有正當理由的嗎？
而且超刺激的
我要打給編輯
跟他說我有這則新聞的內幕
妳的網路新聞報導 不准提到名字喔，艾莉絲
我是很想出惡名，不過 〝不明羅賓漢搖滾巨星〞就行
我不會洩漏你的秘密 我會保護我的消息來源
就算是自大狂也不例外
天哪，我會懷念這些行動的
懷念？為什麼？
問妳姐潔德啊 或者我應該叫她洋子？
好啦，我還沒有跟大家說 時候到了，好嗎？
我們遲早要面對後果
如果要金盆洗手 好歹也要攀上高峰再退
攀上什麼的高峰？
有個排名制度
每次先到一個新地點 就可以插旗
-韋諾科排第32 -讚啦
我想真的是要結束了
難怪你會打來 你要我幫你們寫最後一章
-我們的訃聞 -我們還沒死呢，史賓塞
-我想轉做合法支持 -沒錯，請願和遊行，夠前衛
拜託，妳忘了一件事 合法是要花錢的
各位，你們得看一下這個
那是誰？
丹，山姆的老搭檔，一級混蛋
我們沒必要看這個
沒關係，我想看 放出來吧，比利
山姆，我看到新聞了
韋諾科塔，不錯喔
不過我猜這是你最後一次 搶佔真正的領土
說正經的，傳言是真的嗎？
你們要退出都市聖戰
我知道愛情是盲目的那些鬼話
但你真的要讓潔德 那樣改變你嗎？
-好了，把它關掉 -不，讓他說完
你天生就是這種人啊，兄弟
我知道，你也知道
所以我要丟出最後一個挑戰
決定誰才是這座山頭的王
我傳了衛星座標給你
這是你我都錯過的地方
直到現在
相信我，這個地方超讚
更重要的是 這次還附帶賞金
一位私人金主懸賞十萬美金 給最先到的人
問題是 你有種挑戰最後一次嗎？
有大獎喔
還是說就算了？
你決定吧，兄弟
對方都宣戰了 他會拼的，十萬耶
閉嘴，我們根本不知道 這是不是真的，他又在哪裡
算了吧 他只是想激怒你而已
好，但是有錢耶
-你不是吧？ -我們不幹了，對吧？
你們真是瘋了 你們要去的地方是禁區
大家都知道 連在地圖上都沒有
-你們有搞清楚狀況嗎？ -是他們從谷歌地球拿掉的
-〝他們〞？ -政府，秘密企業集團
世界上有28個地點被黑掉
51區、薩茲豪隆包陶
這些人們不該知道太多的地方 充滿見不得人的小秘密
我只知道這座湖有毒 廿幾年前被傾倒有毒物質
有輻射什麼的 有高大的圍欄、警告標語
-不信者恆不信 -你們想進去真是瘋了
我們有收到朋友的訊息
我越看越覺得 它根本不是座礦場
這個地方彷彿從來不存在
說不定是真的 如果這個朋友早已不再是朋友
他本來就不是誰的朋友 他是叛徒
他發現你們當地人可能被騙了
-也可能是你們在追逐謊言 -我就說有些人不能信任
-〝有些〞？ -我跟他認識很久了
如果沒有蹊蹺 他不會挑戰我們的
對，例如十萬美金
-它不在地圖上 -我只知道
我和崔維斯拿的錢 沒有多到願意走進熱區
沒錯
就算你們這個朋友的消息 是來自上帝也罷
只要這玩意兒測到一點點輻射 我們就閃人
-怎麼樣？ -假的
那些監視器沒有半點訊號 連能源都沒有
-有人架設來嚇人的 -也許有好理由
或是有人比我們先到了
你說呢？
我不知道
-怎麼樣？ -等一下好嗎？
看吧？我就跟妳說
-沒有輻射，那故事是鬼扯 -一部份是
但這裡肯定有危險 不然幹嘛弄成這樣？
-我的網路文章需要畫面 -不行
沒關係，妳會把我們的臉塗掉 幫我們變聲，對吧？
當然，你要怎樣都行
我懂，一群匿名叛軍
好，錄吧，開機了嗎？
好，廿五年前 這裡被有毒化學物質污染
說是這麼說，但環保署 沒有清除，這裡也沒活動紀錄
其中肯定有鬼 我們會查出來是什麼
-可以嗎？ -可以，我編輯會愛死的
也許她說得對 這個地方可能還是有危險
沒啦，我有預感
因為丹說的嗎？
他發現這個地方，挑戰我們…
沒錯，是挑戰 萬一這裡和賞金又是騙局呢？
是丹報復你的另一種做法
-丹是誰？ -說來話長
他們之前吵過一架
-我姐 -丹不喜歡她？
-他何只是喜歡她啊 -只有一個方法可以知道
-你有帶鐵剪嗎？ -有啊
那樣不是違法嗎？ 妳沒意見？
我們是受雇的 他們要造反違法是他們的事
你小心點
小心點，柵欄是有危險的
-不！ -不！快救他！
-不要！
天哪
-你們的表情真是無價 -他真以為你要死了
冷靜點，指揮官 它沒有通電，靠近就感覺得到
我不是第一次暴走好嗎？
說不通啊 一個月前才發現一隻死鹿
牠碰到柵欄就燒焦了
（危險，240瓦）
現在電網沒電了 這整個地方就是個謊言
這裡沒有污染
有人大費周章 把這裡弄得像原爆點
肯定是別的東西吧？ 更大的東西，拜託
-難道妳不好奇嗎？ -她從來就不適合做這行
她覺得這很幼稚，不夠高尚
有更高的目標沒什麼不好
妳跟我也可以有個目標
-嗨一下看結果如何 -不是吧，史賓塞？
經過這麼多年 我會放棄自尊跟你試試看？
-妳不知道妳錯過了什麼 -我很確定我知道
真假？
-少來 -好了，冷靜點，走吧
好
你們看到沒？
-美呆了 -而且這個重得要死
小心點，可別折斷你的指甲
好，到這裡就行了
掛了我們的旗子就閃人
小心一點 那個設備很敏感的
好啦
快沒訊號了，該走了
衛星電話還能用
我應該可以三角定位 到幾呎之內，沒問題的
這是最後一次，我保證
這水是溫的
像溫泉一樣
我們有應急指位無線電示標 三天份的口糧和露營用具
搞不好連過夜都不用 要看我們發現什麼
划划划小船，輕輕過湖水
誰知道我們會發現 你老友丹是個奸人
-閉嘴啦，史賓塞 -你說了算
-你們有沒有看到… -發現陸地了！
終於到了
這樣一座無名小湖 也沒有亂搞
那麼多機械裝置？
可能是用來把貨物 運到更大的設施
可能在內陸
-但是哪種設施呢？ -嘿
你們已經違法了 如果沒意見的話
我們幫你們卸下裝備就閃人
你們不能就這樣離開
我們只有拿錢帶你們過來 晚點再接你們走
給我們一小時到處看看行嗎？
給你卅分鐘 我拿的錢還不足以冒險坐牢
出了什麼事 他們要捨棄這裡？
設告示和圍欄？
丹說他有驚人的發現
-你想他搶先我們一步嗎？ -只有一個方法可以知道
-走吧！ -好
我想那就是答案 看起來就是丹的東西
沒錯，山姆，我們被騙了 丹搶先我們一步
是啊
我們被設計了
混蛋
好吧，丹，你在哪裡？
接下來呢？
我不知道
各位，你們應該來看一下
快點
各位，這是丹的攝影機
我們得知道發生什麼事 你能讀取影片嗎？
可以，我手機裡有應用程式 可以透過藍芽讀取
只有兩個檔案
好了
在錄了嗎，戈梅茲？
好，我們走
我們到了，根據嚮導韓德森說 入口就在不遠處
大概往上走兩百碼
他先上去，確保一切平安
如果他說的是真的 這會是一大發現
還能拿到一大筆錢
韓德森 這個名字你有印象嗎？
沒有，我知道戈梅茲 他是丹跟我拆夥之後找的隊友
-但我從來沒聽過韓德森 -他在說什麼真相？
-裡頭還有別的嗎？ -只有另一個檔案
牠不該在這裡的 不該是活的，我們…
我們睡覺的時候遭到攻擊
我想波尼塔死了
戈梅茲跑了
我相信他也被牠抓了
韓德森說這裡面有武器 我希望他會找到
天哪
我想我逃不出這座島了
如果有人發現這段影片 請告訴我的家人
對不起，我愛他們
那是什麼啊？
也許這座島沒有被廢棄 萬一還有人在呢？
顯然是某個鄉下變態 拿著斧頭在磨刀
好，他影片裡說〝某個東西〞 不是〝某個人〞
不是人，是不該活著的東西 這話什麼意思？
我不知道
老兄
靠，等等，那是…
看起來是被撕裂的東西
-你們還不懂是怎麼回事嗎？ -你顯然很懂嘛
這是丹和他隊友瞎掰的 我們被整了
-你在說什麼？ -你想想看
被撕裂的帳篷、血跡 可怕的影片？擺明了是陷阱
就像潔德說的 他故意要讓你像個傻瓜
才沒有十萬美金 他搞不好正在拍我們呢
丹！給我出來！ 別玩了，老子不是給你耍的！
-他說得對，一定是騙局 -妳也知道他那個人
丹！
好，我就沿著你恐怖的血跡 一路走進樹林裡
-看看會怎樣，不 -史賓塞！
-史賓塞，等等 -不要！
史賓塞！
-史賓塞！ -不要
向經典恐怖致敬做得真好 搖晃的手持攝影
還怕到鼻孔都張開了呢
快出來，丹！
我不會被你騙的
-什麼會留下那種足跡？熊？ -不，熊的腳沒那麼大
拜託，這很明顯啊，是丹
我不知道
-比利？ -我覺得很真
是有尾巴的四腳獸
-什麼？ -看起來是爬蟲類
老兄
也許是雪怪的足跡
還是尼斯湖水怪？ 快抱緊我，比利，我好怕
-你不要這麼混蛋好嗎？走開 -再碰我試試看
他們應該拍我扭掉你腦袋 保證會瘋傳
-史賓賽！冷靜點，夠了 -真是…
史賓塞，你在流血
是該死的假血啦！
天哪！
-好 -是戈梅茲
不，這不是真的
這是戈梅茲在耍我們 對吧？全部都是！
我們得離開這裡
所有人回船上去！
快點！
-嘿！ -怎麼了？
快發動船！
發動船！
-怎麼了？ -丹和其他人怎麼辦？
別管丹了 妳想跟戈梅茲一樣被殺死嗎？
-什麼？ -到安全地帶再報警
他們可能還活著啊
告訴我怎麼回事 否則誰也不准踏上…
船剛剛動了
潘妮！
救我！
可惡，潘妮！
我來救妳了！
潘妮！
牠咬著我的腳！
-我的腳 -潘妮！
潘妮！
-我來救妳了！ -等等，潘妮
-我發動不了！ -山姆！
快啊
崔維斯，快跳船
-崔維斯，跳啊！ -我搆到妳了
崔維斯！
-崔維斯！ -靠
快游啊！
天哪
他到哪兒去了？
崔維斯！
快回來！
崔維斯！
史賓塞！
快回來啊，山姆！
潘妮沒事
-山姆！ -快游啊，山姆！
-史賓塞！幫我 -好
-小心 -我知道
靠
-崔維斯，你們有看到他嗎？ -我想他沒有…
沒事的
-把她放下來 -靠
天哪
看著我，妳不會有事的 我們會包紮傷口
-不要看它，看著我 -我沒事
崔維斯怎麼了？ 你們有看到他嗎？
-他死了，潘妮 -天哪
嘿
他死了，你看到的 有東西把那艘船拉下去
是什麼？鯊魚嗎？
-在淡水湖裡不會有 -那你說那是什麼！
-我們得離開這個碼頭 -崔維斯怎麼了？去找他啊
山姆，我們什麼都沒了 沒有補給品
沒有指引離開這座島 我們沒辦法離開這裡的
你們可以幫我把她抬起來
-妳保持… -好
-小心頭，一、二 -大家小心點
-撐著點 -好
大家快走
好，我來扶她
-好 -那是什麼？
-我們的醫療用品都沒了 -得找點東西
不止血她會休克的
-有找到什麼嗎？ -我沒找到
-手電筒 -繩子和威士忌
好，全部拿過來 把酒倒在傷口上
會很痛喔
-妳沒事的 -天快要黑了
大概再一、兩小時就日落 到時候怎麼辦？
丹有提到一個入口 不如我們進去找武器？
-或是無線電、醫療用品 -值得試試看
如果幫妳做個擔架 我們可以抬妳走嗎？
幫我的腳做夾板就好 我可以自己走！
山姆，你瘋了嗎？ 她會拖慢我們的
-你說什麼？ -所以你要丟下她在這裡？
你都看到了 樹上的戈梅茲、足跡
那個東西會上陸 我們得離開這裡
不准丟下任何人！ 幫我做夾板
她甚至不是我們的人
-你真是冷血王八蛋 -你知道我是對的！
嘿！
-嘿 -不管那是什麼東西
如果牠需要吃人 我投票，把你給牠吃
不要抓狂，好嗎？
我在海軍陸戰隊待了四年
去阿富汗服役過 你想看我能多抓狂嗎？
崔維斯是你們害死的
你們就不能安份一點 非要去不該去的地方
聽著
大家現在在同一條船上
妳把槍放下
我只是想幫妳
對不起
崔維斯的死，我很遺憾
這一切我都感到很遺憾
但如果我們先互相殘殺
就誰也別想離開這裡
妳要相信我
-好，來吧 -好
-妳確定有路出去嗎？ -我和山姆去過很多險地
-我們會想出辦法的 -妳說〝刺激的冒險
會是很棒的故事 提升編輯對妳的印象〞
我的名字現在 只會刊在訃聞上了
艾莉絲，妳不會死的 我不會讓那種事發生
少跟我擺出大姐的姿態 我看得出來怎樣叫死路一條
見鬼了，不
-我不要進去 -好啊
你留在這裡，祝你好運
可惡
真是亂來
這是什麼地方？
聽說一百年前是個礦坑
關閉後，鎮上的人都以為 就這樣停用了
但我爸跟我說有些船
會在夜裡往來島嶼之間
還有奇怪的集團人士經過小鎮
他們肯定在搞鬼
但後來整個關閉
變成禁區
現在我們知道原因了 有某種吃人怪物在這裡出沒
說不通，如果他們知道 為什麼不先殺了牠？
嘿
拜託
不要再往前進了
你想回去外面嗎？
跟戈梅茲一樣的下場？
-我們得找個更安全的地方 -屁啦！
下面有光
-史賓賽？ -幹嘛？
拿繩子過來
我們不是要下去吧？
好
真容易
好了
再高一點，進去了
慢慢來，好
我拉住你了
你行的
好了
下面沒問題
下一個是誰？
好，艾莉絲
輪到妳了
去吧
我做不到，妳知道我怕高
妳可以的 妳坐過科尼島的雲霄飛車啊
我吐在媽的皮包裡
對，但是…
但是妳做到了，對吧？ 還兩次呢
所以…
妳說得容易 妳總是勇敢的那個
艾莉絲 我有幽閉恐懼症好嗎？
-妳以前還要唱歌給我聽呢 -拜託不要唱歌
-可以晚點再扯姐妹情嗎？ -好吧
我先下去
妳要跟在我後面下來 妳保證？
我會拉住妳
我拉住妳了
好了，艾莉絲！
妳可以的！
慢慢來
好，妳不爬繩子下去的話 我就把妳丟下去
別激動，史賓塞
沒事的，艾莉絲
妳行的
慢慢來，不要往下看，懂嗎？
妳可以的
-慢慢來 -你行嗎，史賓塞？
好
做得很好！
好，就是這樣！ 不要往下看，艾莉絲
艾莉絲！
-史賓賽，幫我們！ -快走！
-靠！
-等等！ -快啊！
我走不動了！
快啊！
發生什麼事？
-發生什麼事？ -艾莉絲？
快走
-快走 -靠！
史賓塞！
比利！
-沒事的 -靠，是死路
-你們聽 -史賓塞！
比利！
山姆！
山姆，我是比利！ 你有聽到嗎？
-你們沒事吧？ -嘿！
我們沒事
你們有看到那個東西嗎？
好像有五十呎長！ 我們得離開這座島
-嘿！我們要保持冷靜 -不要叫我冷靜！
-你也看到那東西有多大 -你們兩個閉嘴好嗎？
比利？
山姆！我們在這裡
你要想辦法加強手機訊號
碼頭有無線電天線
如果我能連上去，或許可以吧 我不知道！
好，你們三個過去！
我們繼續往前，看能不能 找到補給品或別的出路
我不要去 那個東西會殺了我們
我們得回去碼頭，好嗎？
你們不要走散！ 發現那個東西就快跑
這招對戈梅茲還真管用啊！
我們還沒死呢
來吧，我們走
-來，我扶妳 -天哪
快啊，史賓塞
我們在幹嘛啊？
現在呢？
查出這個地方的秘密
你要再往裡面去？
好，跟著山姆走
加油，快到了
也許那東西是巨鱷什麼的
不是
妳怎麼知道？
高三那年
去鱷魚世界
導遊說最大的鱷魚頂多廿呎
但那個東西大多了
牙齒，還有頭的大小
好
-那牠到底是什麼？ -我哪知道啊？
嘿
這邊
-你在幹嘛？ -打開罐頭，把內容物倒掉
你要做什麼？
幸運的話 是90兆赫的訊號加強器
-什麼？ -無線產業的黑秘密
他們知道多數地區收訊都很爛
手機底部都有個孔在這裡 可以連外接天線
我們造一條通道 聚集微弱訊號變得更強
-就能和外界聯絡 -用罐頭和膠帶？
你想游過那個湖嗎？請便
-不了，我聽你的，指揮官 -閉嘴！
動作快，把這個做好
（需出示工作證件 危險，240瓦）
-有可用的東西嗎？ -沒有
之前在這裡的人 肯定走得很匆忙
是啊，那樣才不會被殺
（法梅塔）
法梅塔集團
他們是最大也最惡名昭彰的 企業集團之一
他們什麼都做 從嬰兒食品到火箭燃料
被告過幾百次
造成環境災難，違反道德
他們取得廢棄礦場 在底下建設
守住他們的秘密
說得通
他們卻繼續營運，賺更多的錢
剝削地球的同時不忘盈利
但他們在這裡做什麼？
下面可能會有東西
我不知道
聽著
我們不能失去希望，好嗎？
我們現在只剩希望了
不要下樓梯 是恐怖片的基本常識啊
可惡
這個地方怎麼可能還有電力？
可能有連上某種地熱源
也是它造成湖水溫暖
好，但是都過了廿年耶
也許我們並不孤單
他們到底在這裡做什麼？
硬碟不見了，但設備都還在
就像潔德說的，他們走得很快
也許沒有全部走掉
很像密蘇里的牛欄
-除了淹水以外 -不是碰巧淹水的
看起來是故意設計成這樣的
潔德
也許法梅塔集團就是在做這個
繁殖這種巨大的兩棲動物
好，但是為什麼呢？
他們把北極魚類的DNA 和玉米做剪接，讓玉米能抗寒
他們有一間設施 在豬身上生長人體器官
他們從來不把 倫理道德當一回事
但為什麼要養巨鱷？ 又是怎麼養的？
科學怪人為什麼 要用死人做出怪物？
為了扮演上帝
好，但若他們養出那個東西 為什麼要留牠活口？
為什麼不毀掉一切？
我們可能永遠不會知道，山姆 但那個東西就在外面
我們若不想辦法離開這座島 牠會來獵殺我們
-史賓塞，你來嗎？ -什麼？不，我才不要過去
我有幾發子彈，你確定嗎？
最有可能捕捉到雜散訊號 是在碼頭盡頭
我只要有足夠的訊號報警就好
好吧，嘿…
聽著，我從來不喜歡你，比利
但那次你駭進學校的電腦系統
幫我改成績 讓我拿到棒球獎學金
-怎樣？ -跟你說
-那時我才知道 -知道什麼？
上帝造阿宅是有原因的
-你閉嘴好嗎？ -抱歉
開玩笑的啦
閉嘴啦
我開玩笑的
好
我好怕
-你快點好嗎？ -好
天哪
有訊號了
我聽到聲音
什麼？
誰可以…
天哪！
史賓塞！
天哪
史賓塞！
他在哪裡？
天哪
不要靠在邊上
-我們走，快點！ -你有接通嗎？
沒有，失去訊號了
-往哪邊？ -我不知道
好吧，天哪
嘿
看起來是座通信塔
-看起來有短波… -天哪
天哪，真是痛死我了
別管我，你去吧
-不行 -聽著
你去通信塔 幫你和其他人求救
-潘妮，我不會走，往哪邊？ -天哪
那裡有動靜，天哪
-搞什麼？ -好
牠在獵捕我們
像打獵一樣
天哪，我們得離開這裡
-快走 -走吧
這麼大的設施一定有無線電房
有辦法跟外界聯絡
我們得再往前找
就像希修斯和米諾陶的迷宮
她主修新聞，但是副修
希臘神話
米諾陶是困在巢穴裡的怪物
會殺死笨到闖進去的每一個人
-我們不確定那條鱷魚能進來 -也不確定牠不能進來
牠搞不好就是在這裡養出來的
對，這裡肯定有過鱷魚 你們看
他們拿牲畜餵養牠們
妳看這個尺寸
鱷魚掉牙齒會再長出來
但不會是這樣的
好，我們得繼續走
天哪
我們該怎麼做？
就像我說的，別管我 你去那座塔
不，我做不到
聽著，牠聞得到我的氣味
血的味道
你只有一個機會活命
快跑
不然我開槍射你
快跑！
過來吃我啊，王八蛋！
來啊！
來吃我啊，我在這裡！
來啊！
來吃我啊，王八蛋！來啊！
來啊！
來啊
-潘妮 -離這裡沒有太遠
牠在裡面！我們該怎麼辦？
我們走
我們得想辦法在被殺之前 先殺了那個東西
什麼聲音？
丹？
天哪
真高興見到你們
你不該中計的，山姆
你還說
你設計我們 就為了再贏我們一次？
你佔盡優勢
你真以為他不會 理你的影片嗎？
我只是想讓山姆回心轉意
讓他繼續留在遊戲裡
至少我以為這是場遊戲
有人被你害死了
你以為我不知道嗎？ 戈梅茲、波尼塔、瓊斯
你以為我不知道嗎？
我差點沒能活著到這裡
韓德森把我丟在外面等死
韓德森到底是誰？
就是他讓我發現這個地方
但是為什麼？
他利用我進出這裡
他知道那個東西 在這裡趴趴走嗎？
你呢？
王八蛋
-你明知道還帶我們來？ -我原本不知道
-是嗎？ -是真的！
我原本不知道
他也不知道 至少他是這樣跟我說的
我來到這裡之後 就一直想逼他說出實話
什麼意思？
我們只是他的幌子
這裡？
根本是個大謊言
走這邊
來吧
這裡很安全
是無線電
-有了 -嘿
也許我們可以把照明重新接線 讓那個再啟動
我也是這麼想
花了好些時間才讓發電機啟動
幸好是靠柴油 不然就倒大楣了
-照明是我弄出來的 -這個無線電呢？
掛了
無線電根本不能用
你們沒辦法求救的
天哪，丹，這是怎麼回事？
那是韓德森，他騙我
他說好會全部錄下來
這本來會是我們最大的成就 在這裡插旗
但那不是事實 對吧，韓德森？不是
全部都不是
虧我還這麼多推特粉絲呢
他很清楚他蹚了什麼渾水
看到沒？這看起來像是 記者的標準配備嗎？
想讓我們的成就影片瘋傳？
-是麻醉槍 -以策安全
大號針筒，做什麼用的？
還有這些真空管？
-這槍足以殺死牠嗎？ -不行
但若射對地方 就能讓牠昏睡過去
等等，所以你拿我們當幌子 為的是取得DNA樣本？
不，我找的是他
把你們找來是他的點子
告訴他們，說啊
-說什麼？ -告訴他們！
這個混蛋以前是替 法梅塔集團工作的
對，沒錯，我引以為傲 我以這裡的成果為傲
我們在做先進的 DNA幹細胞研究
不用講雞毛蒜皮的細節！ 告訴他們該死的計畫！
如果我幫你鬆綁 你會全部告訴我們嗎？
會，當然會
-你要相信他？ -對
不要相信他
我會放了你
-你要全部告訴我們 -好
從頭說起 然後你要帶我們出去，懂嗎？
-好 -不行
他騙我們 就是要我們偷帶他進來再出去
我相信他說十萬塊也是騙人的
輪不到你做決定 因為這從來都沒得比
你一直都佔有優勢 你知道你會先到的
-所以你也不能信任 -少在那邊裝神聖了
這本來只是場蠢遊戲
不要相信他
謝謝你
你想炸死我們嗎？ 這些地道可能充滿了瓦斯
我們恐怕很快都會死掉
（法梅塔）
退休禮物？
全部告訴我們，快說！
我們打破遺傳密碼 要找出拼接DNA的關鍵
你們在繁殖客製的吃人巨鱷
對，被妳講得好像微不足道
這實在太扯了
這是很重要的工作，你不懂
那你努力解釋給我們聽啊
我們要研究牠們 才能用牠們的DNA做出疫苗
我不是爬蟲類專家 但是那個動物
我這輩子從來沒見過 那樣的東西
對
牠是混種
部份是現代生物 部份是巴西種普魯斯鱷
講人話
絕種動物
來自中新世
八百萬年前
所以法梅塔集團是混合了
史前生物和現代鱷魚的DNA？
-對 -你們造出怪物
不
我們是想要救命，幫助人類
結果不盡如意，對吧？ 我要問的是為什麼？
-為什麼現在回來？ -我一直在懷疑
有一脈巨鱷還存活在這裡
是嗎？為什麼？
法梅塔集團有一個獸醫 負責照顧這些動物
我們奉命關閉的時候
他帶了一隻活種離開
回去緬因州寧靜湖的老家
但他偷走的寵物長大 越來越餓
我很確定把他當大餐吃了
他離開之前 上面下令將所有動物安樂死
我們的好獸醫想出一套計畫 給剩下的鱷魚留條活路
外面那隻鱷魚是唯一的倖存者
公司都沒人回來查看嗎？
他們把這裡整個隔離起來
把整件事撇得一乾二淨
但我需要活體DNA 所以才把你找來
靠著現在的科技
用那個巨鱷的幹細胞 我就能改變醫藥
-你會賺到幾十億 -救幾百萬人，賺幾十億，對
這是門好生意，是革新
幹細胞研究 做出全新系列的抗生素
會是重大的成就！
聽著，你要帶我們離開
好
維修區的緊急充氣船
應該還能用 不然還有一條路出去
我可以帶你們去
好
你要帶我們去
-哈囉？ -潔德？
天哪，你們沒事吧？
-比利！你怎麼… -我成功啟動了內線通話
還沒辦法連到外界 我正在努力
比利，我們聽到槍聲和尖叫聲
對
那是潘妮
她為了我犧牲自己
史賓塞呢？
他死了，潔德
他也被牠殺了
我們會找人幫忙，好嗎？ 我們會離開這裡
我知道
我用無線電台的天線 幫手機加強訊號
訊號還是很弱 但斷訊前我有打出去求救
如果可以再來一次 他們或許就能做地理定位
到時候…
潔德
比利？
比利？我們沒聽到你的聲音
你還在嗎？
牠在這裡，潔德
牠在獵捕他
比利，聽我說
你不要亂跑
留在原地，直到你確定為止
不！
比利？
比利，怎麼了？ 快把那個聲音關掉！
比利！
我們絕對逃不出去的
艾莉絲，看著我
我需要妳，好嗎？
我真的很抱歉
我想回家
我要結束這場惡夢
韓德森呢？
我就說吧！
我就跟你們說吧！
快來！
他對這裡熟門熟路 可能早就跑了
他一定是坐船來的 你想他是去那裡嗎？
不
-你想他往那邊去了嗎？ -不，船沉了
被那個東西弄壞的
我們的也是 那你認為他去哪兒了？
是他
他可能往他說的維修區去了
希望你是對的
可惡
你不是說這裡沒有淹水嗎？
是韓德森
現在該怎麼辦？
我們得到另一邊去
我們得游過去 在這裡整個被淹掉之前
我們怎麼知道 那個怪物沒有在水裡？
是不知道，但這是唯一的方法
妳和艾莉絲留在這裡 我先下去看看
不要逞英雄
如果我們還在同一隊 就不會發生這種事
走掉的人是你，記得嗎？
是你帶頭做這些事的
是你提議的
靠
以前的山姆怎麼了？
我長大了 你也該試著長大了
在那邊
要游很長一段路
我知道
山姆？你沒事吧？
他沒事
下來吧！
如果要我選被吃掉或是弄濕
我會選後者
潔德，沒事的！下來吧！
潔德，快啊！
那是什麼聲音？
該走了，快點
艾莉絲，快去！
我做不到，山姆
-潔德，妳非做不可 -不
山姆，我沒辦法！
閉氣，妳要用游的
-妳沒事吧？ -沒事
潔德，快啊！妳要用游的！
妳可以的！
-聽著，妳一定要游 -不
看著我，妳數到三
-好 -妳可以的，好嗎？
-好 -妳可以的
-好 -一、二、三
憋住氣
-我有看到東西，山姆 -過去
妳就快到了，繼續游
有東西過來了！
牠在水裡
快啊！
快點！
山姆！
-山姆！ -你有看到牠嗎？
-山姆！ -我看不到
艾莉絲，快跑！
快點！
我們在繞圈子 我們永遠出不去了
丹，你閉嘴
靠，鎖住了
這下我們得回頭了！
潔德，幫我
要幫忙嗎？一、二
好，艾莉絲，妳先下去
好嗎？我就在妳後面，走吧
妳先下去
-就是這樣 -好
丹
快來啊
丹！
不！
-這不是維修區，是死路 -韓德森騙人
不意外
牠知道我們的一舉一動
我們只有一個方法可以離開
就是殺了那個東西
有照明彈！我們走！
山姆，你在幹嘛？
-這些桶子裡還有瓦斯 -我們讓瓦斯漏氣
把牠騙來這，再用那些照明彈 立刻就變成汽油彈
有一個問題 我們會一起被燒死
我們其中一人要把牠騙過來 在瓦斯點燃前離開
-這是個蠢計畫 -艾莉絲，這是唯一的辦法
我們要炸死那個東西 為了丹、史賓塞
為了比利，為了所有的人！
但誘餌不是妳
是我
山姆！
不要！
聽著，如果待在這裡 我們都會死
得要有人告訴世人 法梅塔在這裡幹的好事
快走！
山姆，等等，不要 我需要你，拜託
我愛妳
不！
潔德，走吧！
潔德！
來啊，你這王八蛋！
來啊，混蛋
就是這樣
我們地獄見
慘了
-山姆！ -怎麼沒爆炸？
-沒有成功 -那個東西還活著
快跑！
是潘妮！靠
好了，艾莉絲！不要看
不要現在崩潰 妳不要看，好嗎？
艾莉絲？
快跑！
可惡
艾莉絲！妳快起來！
靠著我，妳沒事的
好
好，慢慢來，妳沒事吧？
-好，妳在這兒等著好嗎？ -什麼？妳不是吧？
-我保證，我會回來的 -潔德！
等等，拜託不要丟下我一個 那個東西要來了
妳要相信我 我們有讓對方失望過嗎？
好，我也不想從現在開始
好嗎？好
-妳要去哪裡？ -妳留在這裡！
潔德！救我！
潔德！
不要！救命啊！
潔德！
潔德
潔德！
艾莉絲！
好！
這是為了山姆
世上最大的燒烤
現在呢？我們要怎麼回家？
看來只有一條出路了
字幕翻譯： 吳嚴珍